お知らせ・レポート

この度『東京レインボープライド2020』の開催中止を決定いたしましたのでご報告させていただきます。開催を楽しみにしていただいていた皆様や、ここまで実施に向けてご準備頂いてきた皆様に、このようなご報告をさせて頂くことを心よりお詫び申し上げます。

今は世界中が苦しい時期だと思います。僕も苦しいです。他者を想いやる余裕などなく、むしろ行き場のない不安から誰かを責めてしまう、そんな負の連鎖からなかなか抜け出せません。

でも、こんな時だからこそTRP2020のテーマを1人でも多くの方に届けたいと強く思いました。イベントは開催できなくとも、このメッセージだけは改めて皆様とシェアさせていただきたいと思います。

＊＊＊＊＊＊
Your happiness is my happinessあなたの幸せは、わたしの幸せ
『高齢者、障がい者、外国人、LGBTQなどの多様な人々』と形容されることがあります。
人は歳を重ね、いずれは高齢者になります。突然、車いすがあなたの足となるかもしれません。日本を出れば誰もが外国人になりますし、あなたがLGBTQでなくても、あなたの大切な人がそうかもしれません。
そう考えてみると誰もが多様なひとりひとり。
『多様性』とは、あなたのことであり、わたしのこと。
男とは、こうあるべき女とは、こうあるべき家族とは、夫婦とは、日本人とは・・・
「こうあるべき」の押し付け合いではなく、それぞれが思い描く「幸せのかたち」を尊重し合い、お互いの存在を笑顔で祝福できる社会の実現を目指して。
TRP2020は、あなたの幸せとあなたの大切な人たちの幸せを心から応援します。

＊＊＊＊＊＊

今回のイベント中止は、1年かけて準備をしてきただけに苦しい決断でした。でもその分たくさんの学びもありました。転んでもタダでは起きないぞ！いつだってピンチはチャンス！の精神で次に繋げ、また皆様と笑顔でご一緒できるよう邁進したいと思います！

＊＊＊＊＊

【「東京レインボープライド2020」開催中止のお知らせ】
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、2020年4月25日から5月6日に予定しておりました『東京レインボープライド2020』の開催中止を決定したことをお知らせいたします。

これまで開催に向けてあらゆる可能性を検討してまいりましたが、現時点で国内外の感染が収束する見通しは立っておらず、イベントにお集まりいただく皆さまの安心と安全、感染拡大防止を第一に考慮した結果、本年の開催は難しいと判断いたしました。また、これ以上イベント開催可否の決断を遅らせることで、様々な関係者の方にご迷惑をおかけしてしまうことから、当初予定していた3月25日よりも早い段階で中止を判断した次第です。

開催を楽しみにしていただいていた皆様や、これまで実施に向けてご準備いただいてきた皆様に、このようなご連絡をさせていただくことを心よりお詫び申し上げます。

多くの皆様にご協力をいただきながら1年かけて準備を進めてきただけに、断腸の思いではありますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。
感染拡大がおさまり、またみなさまとご一緒させていただける日を心より楽しみにしております。

2020年3月19日
NPO法人東京レインボープライド
共同代表理事
杉山文野
山田なつみ
——————————————–
Notice for Cancellation of Tokyo Rainbow Pride 2020

We are sad to announce that Tokyo Rainbow Pride 2020, which was scheduled over 25 April 2020 to 6 May 2020, will be canceled to prevent the spread of the new corona virus.

We have been examining all possibilities for the event, but at this time there are no prospects that infections in Japan and abroad will cease in the near future. As a result, giving consideration to the health and safety of all participants, we have made the decision to cancel the event due to the risks involved. As delaying the decision further will cause inconvenience to various stakeholders, we made the decision to announce the cancellation earlier than the originally planned 25 March.

We sincerely apologize to all those who have been looking forward to or have been preparing for the event.

While this is an unfortunate result in spite of the year-long preparations which have been made along with the cooperation of a wide range of supporters, we ask for your understanding in this matter.
We look forward to the day in which the infection has subsided and we can all gather once more.

19 March 2020
TOKYO RAINBOW PRIDE
Co-Chair, Board of Directors / Executive Committee
Fumino Sugiyama
Natsumi Yamada

『東京レインボープライド2020』開催中止のお知らせ（Notice for Cancellation of Tokyo Rainbow Pride 2020）